Orani João Tempesta

Escudo de armas del cardenal brasileño Orani João Tempesta, Arzobispo de Río de Janeiro, creado purpurado en febrero de este año por el Papa Francisco. Perteneciente a la Orden Cisterciense, lleva en la parte diestra (izquierda) las armas familiares del monje francés San Bernardo de Claraval (1090-1153), quien fue el gran difusor de la orden mencionada. El lema significa "Que todos sean uno".

-

Coat of arms of the Brazilian Cardinal Orani João Tempesta, Archbishop of Rio de Janeiro, created purpurate in Febraury of this year by Pope Francis. Belonging to Cistercian Order, bears in dexter part (left) the familiar arms of french friar Saint Bernard of Clarivaux (1090-1153), who was the main difussor of the mentioned order. The motto means "May all be one".

Orani João Tempesta

Coronas de la realeza y nobleza española - Crowns of the Spanish royalty and nobility

Alfonso Castaldo

Escudo del cardenal italiano Alfonso Castaldo (1890-1966), Arzobispo de Nápoles. El escudo consta en las armas familiares del purpurado y lleva acolada la cruz de la Orden de Malta. Lleva como lema: NON DORMITABIT NEQUE DORMIET (No duerme ni reposa, del Salmo 120).

-

Coat of arms of the Italian cardinal Alfonso Castaldo (1890-1966), Archbishop of Naples. The CoA has the familiar arms of the purpurate and has behind it the cross of the Order of Malta. His motto is: NON DORMITABIT NEQUE DORMIET (Not sleep nor lay, from the Psalm 120).

Alfonso Castaldo.Fuente-Source: www.fondatori-pacr.it

Homenaje al campeón del mundo - Homage to the World Champion

ALEMANIA - GERMANY

Fuente-Source: runrun.es

Felicitaciones - Congratulations - Segenswünsche

Saludos también a nuestros hermanos argentinos - Also salutes to all Argentinians.

Cataluña - Catalonia

Escudo de la comunidad autónoma española de Cataluña. Su blasón es la Señal Real de Aragón, escudo que empezó como el de los condes de Barcelona y acabó siendo el del Reino de Aragón. Esta señal real está en el escudo de España y el de sus reyes desde la época de los Reyes Católicos y es muy usada en los escudos de las ciudades y municipios de esta comunidad autónoma y hasta en algunas ciudades de Francia (como la Provenza) e Italia vinculadas históricamente a la Corona de Aragón

-

Coat of arms of Catalonia, spanish autonomus community. The blazon is that of the Coat of arms of the crown of Aragon, that formerly was the CoA of the Counts of Barcelona and ended as those of the Kigdom of Aragon. This blazon appears in the coat of arms of Spain and its monarchs since Catholic Monarchs time and is often used in CoAs of cities and municipalities in the autonumus community and in some cities of France (like Provence) and Italy related historically to the Crown of Aragon.

Castilla-La Mancha - Castile-La Mancha

Escudo de la comunidad autónoma española de Castilla-La Mancha, aprobado en 1983 y 1985. Está basado en la bandera de dicha comunidad.

-

Coat of Arms of the Spanish auntonomus community of Castile-La Mancha, approved in 1983 and 1985. It is based in the community flag.

Gil Álvarez de Albornoz, Cardinal - Cardenal

Escudo de Egidio Álvarez de Albornoz y Luna, más conocido como Gil Álvarez de Albornoz o Gil de Albornoz (1310-1367), cardenal de la iglesia católica y Arzobispo de Toledo. 

-

Coat of Arms of Egidio Álvarez de Albornoz y Luna, most known as Gil Álvarez de Albornoz or Gil de Albornoz (1310-1367), cardinal of the Roman Catholic Church and Archbishop of Toledo.

NOTA - NOTE:

Al ser un cardenal de la Edad Media, aún no se habían fijado las reglas para la heráldica eclesiástica, pero, tomando en cuenta que el número de borlas de los capelos era indefinido, decido dejarlo así nomás, en especial para que los que recién se introducen en la heráldica no se confundan cuando les presente por allí otros escudos eclesiásticos.

-

Being a cardinal of the Middle Ages, there wasnt rules defined for ecclesiastical heraldry, but, looking that the galero tassels number was undefined, I choose to let it as the image, especially for who recently introducts in heraldry, for not making confussion when I present other ecclessiastical CoAs.

Egidio o Gil Albornoz - Egidio or Gil Albornoz.